...(depuis ma jeunesse je la porte) Rak, siwazh, an hini a garen (car, hélas, celui que j'aimais) Ne gare ket pez a garan. (n'aimait pas ce que j'aime) Eñ ne gare nemet ar c'herioù (lui n'aimait que les villes) Ar morioù don, ar broioù pell; (les océans, les pays lointains) Ha me ne garan met ar...

Noël evit goulenn ar c'halanna Noël pour demander ses étrennes Eur bloavez mat a reketan Une bonne année je vous souhaite D'a kement den zo en ty-mañ A toutes les personnes de cette maison D'an ozac'h ha d'ar c'hwreg ivez Au mari et à la femme aussi Fortuinoù kaer d'ar vugale De beaux...